der Fortunat – der.fortunat blog

Ein Ticket zum Mars, aber bitte one way!

Im Jahr 2032 wird eine Raumkapsel mit vier Menschen zum Mars geschickt. Rückkehr zur Erde nicht vorgesehen. In dem Projekt unter dem Namen Mars One geht es darum, den Mars dauerhaft zu besiedeln. Über 200.000 Menschen haben sich weltweit als Kandidaten beworben. Unter den letzten 100 ist auch der einzige Österreicher Günther Golob.

read this article in english

Im Jahr 2011 hat der niederländische Unternehmer Bas Lansdorp die Organisation „Mars One“ gegründet. Das primäre Ziel ist die permanente Besiedelung des Mars. Das Konzept sieht vor, dass – nach heutigem Stand – im Jahr 2032 eine Gruppe von vier Personen, den noch zuvor zu errichtenden Container-Komplex bezieht.

Die größten Herausforderungen der Mission sind einerseits die Lösung der technischen Aufgabenstellungen, aber auch das Finden von Sponsoren zur Deckung der Kosten. Obwohl das ganze Projekt von vielen Seiten sehr kritisch beurteilt wird, gibt man sich bei Mars One optimistisch, den Zeitplan trotz einiger Verzögerungen in der Vergangenheit nun einhalten zu können.

Als Crew werden 24 Astronauten benötigt, wovon in der ersten Tranche vier auch tatsächlich 2032 mit der Besiedelung des Mars beginnen sollen. Laut Mars One sollen dann im Abstand von jeweils 26 Monaten die restlichen Astronauten folgen.

Günther Golob auf dem Weg zum Mars

Die Rekrutierung der Mars Astronauten erfolgt in 4 Runden. Während sich für Runde 1 ca. 202.000 Menschen weltweit beworben haben, sind es jetzt, vor dem Beginn der Runde 3 nur mehr 100 Kandidaten. Unter ihnen ist auch ein Österreicher.

Der freie Journalist und Fotograf Alexander Fortunat hat den sympathischen Wahl-Steirer Ende August 2017 in Wien zum Interview getroffen. Günther Golob wurde 1975 in Wolfsberg, Kärnten, geboren und hatte vor seiner Bewerbung für Mars One viele unterschiedliche Berufe: er war unter anderem Bürokaufmann, Kommunikationstechniker, Musiker und Chef einer Musikagentur. Zuletzt war er Herausgeber des Musikmagazins „X-Rockz“.

Nach bestandener Runde 1 musste Günther mehrere medizinische Attests und Befunde einsenden, bevor er in Runde 2 den Chief Medical Director von Mars One, Dr. Norbert Kraft, in Wien zum Interview getroffen hat. Darauf folgte eine Einladung nach Kalifornien. „Der Einladung bin ich gefolgt, aber gleich ausgiebig. Das heißt, ich war 6 Wochen in den USA und habe in den 6 Wochen jegliche NASA Stationen besucht. Auf Eigeninitiative, um mit Wissenschaftlern, mit Astronauten, mit Technikern zu quatschen und mir ganz genau anzuschauen, ob der technische Fortschritt und die Möglichkeiten wirklich gegeben sind.“

Wieder zurück in der Heimat begann die bisher härteste Phase für den Österreicher: 7 Monate lang jeden Tag lernen und Vorbereitung für die theoretische Prüfung. In die 8 – 10 Stunden täglichen Lerneinheiten fiel auch das Lernen der englischen Sprache inklusive technischer Fachbegriffe.

Die theoretische Prüfung hat Günther im Februar 2015 bestanden und ist seither unter den letzten 100 Kandidaten für die Reise zum Mars.

Foto: Marcel Aberle

Was jetzt zählt: körperlich und geistig fit bleiben!

Derzeit befindet sich Günther in einer Art standby-Modus: „jetzt könnte das Handy läuten und ich bekomme die Information: in 6 Monaten geht es in die letzte Auswahl, in das letzte Auswahlverfahren.“

In der Zwischenzeit gilt es, die mentalen und körperlichen Fähigkeiten ständig zu trainieren. So ist Günther gerade zu Gast in Wien bei dem österreichischen Start-up Unternehmen SimyLife. Dieses entwickelt Spiele, die anhand von Konzentration und Stress die Leistungsfähigkeit steigern. Der SimyBall® ist ein mobiler Spielecontroller und Biofeedbackgerät in Ballform. Günther wird den SimyBall® in den kommenden Wochen testen, um seinen Körper besser wahrzunehmen. Mit Hilfe des Geräts soll er erkennen, wie viel Stress sein Körper verträgt und wann die Grenzen erreicht werden.

Günther Golob (links) beim mentalen Training mit SimyBall mit SimyLife Geschäftsführer Andreas Chabicovsky

Neben der mentalen Fitness ist auch körperliche Fitness sehr wichtig: „Ich trainiere sehr viel – wie gesagt, Radfahren, Schwimmen usw. Ich gehe auch gerne auf den Berg – ich habe gerade letztens eine Hochgebirgswanderung hinter mir“ erzählt uns Günter.

Bis zum Anruf von Mars One absolviert der Mars-Mann unzählige Medientermine. „Aber mein Geld verdiene ich jetzt natürlich mit Auftritten. Change Management oder in Schulen, Volksschulen, Hauptschulen, Gymnasien, Jugendzentren, usw.“. Den Rest der verbleibenden Zeit verbringt er mit seinen drei Kindern.

Von 100 auf 24

Demnächst beginnen die alles entscheidenden Tests. In Runde 3 müssen die 100 verbliebenen Kandidaten in In- und Outdoor Tests ihre Fähigkeiten in Problemlösung, Teamzusammenarbeit, Kommunikation oder Kreativität unter Beweis stellen. Danach folgt die 4. und letzte Runde. „Und das ist jetzt meine große mentale Geschichte. Da werden die 40 Teilnehmer 9 Tage in die Isolierkammer gesperrt. Da wird das Zeitgefühl weggenommen, das Tag und Nacht – wie auch immer. Da werden Aufgaben zu erfüllen sein. Unter anderem in mangelnder Hygiene, wenig Sauerstoff. Der Sauerstoff wird abgezogen bei gewissen Punkten, wo die Psychologen ganz genau auf deine Reaktion schauen. Und das ist wirklich definitiv der schwierigste Part von der nächsten Auswahl-Geschichte“.

Wer glaubt, dass nun alles erledigt ist, hat sich getäuscht. Die 24 Kandidaten bekommen eine Anstellung bei Mars One und es beginnt die 8-jährige Ausbildung zum Astronauten. Im Jahr 2032 werden dann die ersten vier von ihnen mit der Besiedelung des Mars beginnen. Vielleicht ist einer davon ein Österreicher – wir halten Günther Golob die Daumen.

Diversität das Problem mit der Hierarchie

read this article in english

Norbert Pauser ist 1971 geboren und beschäftigt sich seit dem Jahr 2002 intensiv mit dem Thema Diversität/Vielfalt. Er ist Bildungswissenschafter, Autor und Journalist, Trainer, Vortragender, Dolmetscher und Übersetzer und Inhaber einer Unternehmensberatungsfirma mit Schwerpunkt Diversity & Inclusion. Alexander Fortunat hat ihn im Mai 2017 zum Interview getroffen.

Diversität – eine Begriffsdefinition

Der Begriff „Diversity“ (synonym „Diversität“, „Heterogenität“, „Vielfalt“) beschreibt grundsätzlich Unterschiedlichkeit oder Vielfältigkeit. Die beiden Amerikanerinnen Lee Gardenswartz und Anita Rowe haben im Jahr 1995 das „For Layers of Diversity“-Modell entwickelt.

Quelle: Zuercher Hochschule für Angewandte Wissenschaften

In dem weltweit anerkannten Modell wird Diversität in vier zwiebelschalenartigen Ebenen beschrieben: 1. Persönlichkeit, 2. Interne Dimensionen, 3. Externe Dimensionen und 4. Organisationale Dimensionen. Die Internen Dimensionen werden auch als Kerndimensionen der Diversität bezeichnet: Geschlecht, Alter, Rasse/Hautfarbe, Ethnizität/Nationalität, sexuelle Orientierung, Behinderungen und Beeinträchtigungen. Diese Dimensionen sind in Österreich gesetzlich vor Diskriminierung geschützt.

Der Umgang mit Vielfalt, das sog. Diversitätsmanagement ist längst zu einem ökonomischen Faktor und einer Notwendigkeit in unserer Gesellschaft geworden. Gründe für Diversitätsmanagement können sein:

Die fortschreitende Internationalisierung, die wirtschaftliche und kulturelle Globalisierung, demografische Veränderungen und sich ändernde Lebensbedingungen verlangen nach einem konstruktiven Umgang mit Diversität.
Politische Prozesse werden in EU-Richtlinien (Vertrag von Amsterdam) und Antidiskriminierungsgesetzen (Gleichbehandlungsgesetz, GlBG) umgesetzt und erfordern die Implementierung von Diversitätsmanagement.
Multinational tätige Konzerne ordnen häufig die Implementierung von Diversitätsmanagement in ihren europäischen Unternehmen an.

Quelle: Bundesministerium für Bildung http://erwachsenenbildung.or.at

Interview mit dem Diversity Experten

Es ist Punkt 09:30 Uhr als Norbert Pauser das vereinbarte Cafe zum Interview betritt. Die nachfolgenden Fragen werden präzise beantwortet und sehr bald bemerkt man, dass man es mit einem sehr peniblen, ja fast pedantischen Menschen zu tun hat. Der bekennende Homosexuelle kommt sehr schnell zum Punkt: „Medien sind die TransporteurInnen der Vielfalt in diesem 21. Jahrhundert. Jeden Tag, wenn wir die Zeitung aufschlagen und den Fernseher einschalten, kriegen wir ununterbrochen Lektionen in Sachen Diversität. Und diese Bilder, die kolportiert werden, diese Sprache, die kolportiert wird, beruht auf dieser gesellschaftlichen Übereinkunft, dass alle Diversitäten in unserer Gesellschaft hierarchisiert sind. Das heisst, es gibt keine gleich-wertigen Differenzen, sondern es gibt nur hierarchische Differenzen.“

Die Vielfalt wird in unserer Gesellschaft gewünscht und gefördert. Durch die Sichtbarmachung der Vielfalt werden Unterschiede transparent. Dies führt einerseits zur sogenannten Diversity Inclusion. Dabei geht es um eine aufgeschlossene Grundhaltung zur Vielfalt sowie die dazugehörige Kommunikation und Zusammenarbeit. Durch die Sichtbarmachung der Unterschiede kommt es allerdings auch zur Ausgrenzung und Ausschließung einzelnter Personen oder Gruppen von gesellschatlicher Teilhabe.

„Letzten Endes diskutieren die Medien nicht über Inklusion oder über Inklusionspflichten, nämlich über wechselseitige Inklusionspflichten, weil, wenn wir eine Differenz haben, dann gibt es die eine Seite und die andere Seite, und beide Seiten haben ihre Inklusionspflichten zu erledigen. Darüber diskutieren wir nicht, wir diskutieren nur über Exklusionsprivilegien.“, sagt Pauser.

Der Diversity-Inclusion Trainer geht sogar noch weiter und spricht im Kontext der aktuellen Diskurse wie Migration und Integration, Kopftuchdebatte oder Homo-Ehe von einem „Super-GAU der Vielfalt“: „Nämlich: es wird so etwas wie Integration propagiert, aber in Wirklichkeit wird eine untergeordnete Position versucht, mitzuverkaufen.“

Auf die Frage, ob gesetzlich verankerte Quoten, wie zum Beispiel eine Frauenquote am Arbeitsplatz, die Lösung des Problem sein können, meint Pauser: „Ich habe gelernt, dass die Quote ein Mittel ist, um Wirklichkeit zu verändern. Mein persönlicher Geschmack sagt, es wäre mir lieber, wenn die Vernunft siegen würde.“ Auch gebe es aus seiner Beratungstätigkeit sehr viele positive Beispiele, wo Diversität-Inklusion in vielen Bereichen umgesetzt werden konnte: in der ÖBB, der Wirtschaftskammer, dem Justizministerium oder bei der Caritas.

Bei seinen Beratungen geht er nach dem „Top-down“-Ansatz vor: Die Sensibilisierung für Diversität beginnt beim Management. Die Implementierung von Diversität-Inklusion ist aber ein Kreislauf, an dem Mitarbeiter aus allen Hierarchie-Ebenen daran teilnehmen.

Der Diversity Management Trainer macht auch keinen Hehl daraus, dass er mit seiner Arbeit seit ca. 15 Jahren gutes Geld verdient. Dies jedoch zurecht, denn seine Arbeit bezieht sich auf die Diversitäts-Inklusion, quasi die gute Seite der Diversität (im Gegensatz zu Diversity Exklusion).

Gegen Ende des Interviews hat Norbert Pauser noch eine wichtige Botschaft: „Es gab in der Geschichte noch nie eine Periode, wo egalitäre Differenzen gedacht werden konnten. Es war bei allen Errungenschaften implizit immer diese hierarchische Ordnung drinnen. Zum ersten Mal in der Geschichte der Menschheit sind wir an einem Punkt angelangt, wo wir Unterschiede nicht mehr hierarchisch Denken müssen, sondern Unterschiede als gleichwertig erachten können.“

Dieses Interview wurde veröffentlicht in der Spezialausgabe des [Statement] zum Thema Diversity (download pdf), herausgegeben vom Oesterreichischen Journalisten Club (www.oejc.at)

Die Straßenzeitung – Printmedium mit Erfolgsgeschichte

A story told by A. Fortunat / Titelbild: A. Fortunat

Die zunehmende Digitalisierung ist auch in österreichs Medienlandschaft deutlich zu beobachten. Immer mehr Leser ziehen das Internet dem gedruckten Papier vor. Die Straßenzeitungen kennen dieses Problem nicht. Gerade die persönlichen Begegnungen der Verkäufer mit ihren Kunden sind es, die für steigende Auflagen sorgen.

Der Verkauf von gedruckten Zeitungen ist wesentlich für die Erzielung des wirtschaftlichen Erfolgs der etablierten Medienhäuser. Dies gilt nicht für Straßenzeitungen. Sie sind ausnahmslos nicht auf Gewinn ausgerichtet. Die Verkäufer sind Obdachlose, Migranten, Asylsuchende oder Bezieher von Mindestsicherung. Sie alle finden keine Beschäftigung im Rahmen des regulären Arbeitsmarktes. Das Sozialprojekt Straßenzeitung bietet für diesen Personenkreis nicht nur eine Möglichkeit eines selbstbestimmten Einkommens sondern begünstigt im besten Fall auch die Reintegration in das Arbeitsleben.

Grafik A. Fortunat (klick to enlarge)

Auf den ersten Blick scheint das zugrunde liegende Modell der österreichischen Zeitungen einheitlich zu sein. Doch sieht man genauer hin, sind es die Details der sieben wichtigsten Boulevardblätter, die deren Erfolg möglich machen.

Ich habe die ChefredakteurInnen der wichtigsten österreichischen Straßenzeitungen gefragt, was an ihren Blättern so besonders ist.

“Die Etablierten”

Martin “Max” Wachter
Foto © Mario Lang

Die erste Straßenzeitung in Österreich gibt es seit ca. 25 Jahren. Damals, im Jahr 1991 hat der freie Journalist Martin Wachter den Uhudla gegründet. Heute ist er pensioniert und lebt in Portugal. Dies hält ihn jedoch nicht davon ab, mindestens zweimal im Jahr die „älteste und rebellischeste Straßenzeitung in Österreich“ herauszugeben. Während all den Jahren blieb er dem selbst gegebenen Motto der Zeitung immer treu: Unabhängig, Heiß, Urig, Demokratisch, Landläufig, Außergewöhnlich

Robert Sommer, Redakteur
Foto © A. Fortunat

Der Augustin ist die zweitälteste Straßenzeitung Österreichs und besteht derzeit aus 13 Mitarbeitern. Der Gründer, Robert Sommer legt Wert auf die Feststellung, „…dass es bei uns keinen Chef gibt. Für jede Entscheidung muss ein Konsens gefunden werden.“ Längst ist der Augustin viel mehr als eine Straßenzeitung: man produziert Radio und Fernsehen und es gibt eine Fußballmannschaft, Tischtennis- und Theatergruppe. Seit 16 Jahren gehört der Chor „Stimmgewitter“ zum fixen Bestandteil der Institution Augustin.

Michaela Gründler, Chefredakteurin
Foto © Bernhard Müller

Für Michaela Gründler, Chefredakteurin der Salzburger Straßenzeitung Apropos gilt „Wir machen keinen ‚Jammer-Journalismus’ – ich will Hoffnung vermitteln“. Als Markenzeichen gibt es in jeder Ausgabe ein Schwerpunktthema, wie zum Beispiel „Entstehen und Vergehen“, „Auf der Spur“ oder „Plötzlich“. Die Texte dazu kommen nicht nur von professionellen Journalisten. In der Schreibwerkstatt arbeiten auch Straßenverkäufer als Autoren mit und veröffentlichen ihre ganz besonderen Sichtweisen zu den Themen.

Heinz Zauner, Chefredakteur
Foto © Kupfermuckn

Mit weit über 50.000 Stück im Monat (zu Weihnachten sind es sogar 68.000) ist die Kupfermuckn die auflagenstärkste Straßenzeitung in Österreich. Was die Zeitung einzigartig macht: Seit 1996 treffen sich 20 sogenannte „Betroffenen-Redakteure“ einmal in der Woche und machen gemeinsam Zeitung. „Wir schreiben nicht über Mindestsicherung, die Leute berichten selbst, wie es ist unter der Mindestsicherung zu leben.“ sagt Heinz Zauner, Chefredakteur der Kupfermuckn. Ergänzt werden die Texte durch Experteninterviews oder Fachartikel. Dafür sucht man einen Kultur- oder Sportteil im Blatt vergeblich.

Annelies Pichler, Chefredakteurin
Foto © Arno Friebes

Wer schon einmal die steirische Straßenzeitung Megaphon in Händen gehalten hat, dem ist sicher sofort das professionelle Layout auffallen. Das monatlich erscheinende Blatt, das in der ganzen Steiermark und auch in Klagenfurt verkauft wird, möchte auch eine gebildete Leserschicht als Kernzielgruppe ansprechen. Damit dies gelingt, setzt man auch auf hochwertige Texte, meist zu Schwerpunktthemen. „Wir sind näher beim Standard oder bei der Presse, als bei der Kronenzeitung“ sagt die Chefredakteurin Annelies Pichler.

Elisabeth Willi, Chefredakteurin
Foto © privat

Das jüngste Kind der österreichischen Straßenzeitungen heißt Marie und wird in Vorarlberg vertrieben. Die erste Ausgabe erschien im Dezember 2015. In gemeinnützigen Verein arbeiten zwei fix angestellte Mitarbeiter in der Redaktion sowie ca.zehn freie Journalisten. „Da es in Vorarlberg keine großen Städte gibt, verkaufen unsere Verkäufer die Zeitung in allen Städten und Gemeinden entlang des Rheintals“ sagt die Chefredakteurin Elisabeth Willi.

Anton Blaha, Chefredakteur
Foto © Anton Blaha

Großes persönliches Engagement ist das Erfolgsrezept der Straßenzeitung Eibisch-Zuckerl aus Wiener Neustadt. Die sieben Mitarbeiter im Kernteam werden durch 10 – 15 freie Mitarbeiter bei der Erstellung der Zeitungsinhalte unterstützt. In seiner Pension leitet der promovierte Chemiker und Maler Anton Blaha die Redaktion. Der Name Eibisch-Zuckerl stammt übrigens von dem gleichnamigen Song von Wolfgang Ambros.

Eine Gleiche unter Gleichen: das Biber

Delna Antia, Stv. Chefredakteurin
Foto © A. Fortunat

Die Zeitschrift Biber fällt aus mehreren Gründen ein bißchen aus der Reihe der “etablierten” Straßenzeitungen. Dies verrät schon der Name: “biber” heisst soviel wie Pfefferoni (türkisch) oder Pfeffer (serbokroatisch). Anders als die zuvor genannten Straßenzeitungen ist biber österreichweit – in allen McDonaldsfilialen gibt es da Magazin – erhältlich. Zusätzlich gibt es in Wien noch Kooperationspartner, wo die Zeitung zur Gratisentnahme aufliegt, das heißt, es gibt keine Verkäufer im klassischen Sinn. “Wir sind kein soziales Projekt, sondern ein Verlag, ein Magazin. Wir orientieren uns nicht am sozialen Projekt, sondern wir sagen, wir sind jung, stylisch, migrantisch.” sagt Delna Antia, stellvertretende Chefredakteurin. Der Fokus des Blattes liegt ganz klar auf beim Thema Migration und transkulturellen Inhalten. Seit 2011 gibt es auch eine eigene Akademie. Damit will man auch den Anteil der Journalisten mit Migrationshintergrund, der laut Antia bei bei 0,1% in Österreich liegt, erhöhen. Die Finanzierung erfolgt “klassisch” über Anzeigen.

Und dann war da noch …

Eigentlich gibt es noch weitere Zeitungen, die gratis auf österreichs Straßen verteilt werden, wie zum Beispiel “Global Player” oder “MO”. Diese sind jedoch nicht Teil der – zugegebenermaßen losen – Organisationsstrukturen der etablierten Straßenzeitungen in Österreich. Während die Mitarbeiter der etablierten Blätter sich regelmäßig zu aktuellen Themen austauschen – es findet mindestens ein mal im Jahr ein Treffen in einem österreichischen Bundesland statt – agieren die anderen Straßenzeitungen quasi als eigenständig. Dies äußert sich auch darin, dass es vermehrt zu Konflikten zwischen den Verkäufern der nicht organisierten Zeitungen und denen der etablierten Straßenzeitungen an beliebten Stand- bzw. Verkaufsplätzen kommt.

Fazit

Es gibt einige Studien, die belegen, dass die Straßenzeitung nicht nur aus Mitleid für die Verkäufer sondern bewusst wegen der aktuellen und authentischen Berichterstattung von den Lesern gekauft wird. Mit monatlich rund 200.000 abgesetzten Printexemplaren ist der Beweis erbracht, dass auch bezahlte Zeitungen abseits des Internets funktionieren können.

Tabelle: Straßenzeitungen in Österreich / A. Fortunat (klick to enlarge)

Was für viele Leser auf den ersten Blick garnicht so transparent erscheint: In allen Straßenzeitungen gibt es Redaktionen mit professionellen JournalistInnen und einer Organisationsstruktur in der Redaktion, die sich im Wesentlichen nicht von den herkömmlichen kommerziellen Medien in Österreich unterscheidet.

Who the f*ck is David Cerny?

A story told by A. Fortunat / photos (c) A. Fortunat

⇒ lesen sie den artikel in deutsch

The Olympic games 2016 in Rio de Janeiro have an inofficial hero – even before the first competition took place: David Cerny

Already in 2012 when the Olympic games took place in London, Czech artist David Cerny created a sculpture of a huge red double decker bus. And again four years later in 2016 he produced an installation for the games in Rio de Janeiro honoring Czech’s three times olympic gold medal winner Emil Zatopek (19.9.1922 – 22.11.2000). Read more about this art intervention at the end of this story.

In the end of July 2016 I visited Prague. My intention was to explore the places where Pragues famous writer Franz Kafka had lived. During my research on location I accidentally stumbled upon a larger than life-sized head of Franz Kafka made of 45 tons of stainless steel. Immediately I googled this fascinating sculpture and found out that a guy called David Cerny was the creator. I thought: “David Cerny? Hm, who the f*ck is David Cerny?”

It did not take a long time for me to find out that David Cerny was not only the creator of this massive sculpture consisting of 42 rotating layers of steel but he is also probably Czech’s most famous artist alive. Things started to get more and more interesting for me. Take for example the official wikipedia entry for David Cerny, where under the heading “Early life” it only reads “Cerny was born in Prague”. But: “who the f*ck IS David Cerny?”

Spontaneously I decided to get out of my bohemian style AirBnB appartment in Prague because I felt that I must see the artworks of Cerny personally. Many of them are supposed to be in public places all over the city. Nevertheless I did not only want to visit these places and take pictures like every other tourist does. For me as a passionate photographer I needed to do it “my way”. It turned out that this way was to take pictures from Cerny’s artwork through the viewfinder of my over 50 year old analog Twin Lens Reflex (TLR) camera, a Rolleiflex 3.5F. Before I went out, I sent a short e-mail to David, asking him for an interview. So now join me my exciting journey!

Day 1 – morning: “K on sun”

At 10:00 AM – for me this is still in the morning – I walk into one of the big shopping malls in Prague called “my narodni“. I just want to buy something to drink. As I leave the building through the rear exit, suddenly a massive head of Kafka appears in front of me. I am very impressed about the moving layers that produce strange shapes and reflections all over the place. Immediately I recognise the shape of the nose and the clean-cut features of Franz Kafka. Every second person now is a tourist and takes a selfie or photos from his or her beloved one with the sculpture in the background. I spend at least one hour there.

Day 1 – lunchtime: “Brown nosers”

From my research I have learned that the next location will not be so easy to find. At least not by walking as it is on the other side of the Moldau. I am looking for a location called “Futura Gallery”. Thanks to the mobile phone app of the Prague Transport company (“DPPapp”) I know that I just have to take the tram #9 to Svandovo divadlo and catch the Bus #176 that brings me to the stop Holeckova. The gallery itself is very unremarkable and located within a residential complex. A young lady at the counter tells me that the installation I am looking for, is a few steps down and then right outside in the garden. And there it was – two sculptures each representing the back of a human but about 4-5 meters tall. A metal ladder leads you straight up to the back “black hole”. I climb it up because I am curious. There is nothing inside I have to notice a little bit disappointed. Later I will read that originally there were small monitors inside that showed a video about former Czech president Vaclav Klaus and Milan Knizak, director of the National Galery of Prague.

Day 1 – afternoon: “Quo vadis”

After having lunch in a traditional Czech pub I decide to take a 30 minutes walk to the German Embassy in Prague. In the garden of the premises I discover a sculpture made of stone. It is a Trabant car but instead of wheels there are four legs attached on which the body of the car rests. Immediately I feel amused. At least the meaning of this sculpture for me is clear (naturally I have googled it before): It represents the new ability to move for the East Germany people in 1989 right after the wall came down.

The end of day 1

Very tired I return back to my room in Prag. It has been a kind of overload of impressions and feelings all over the day. When I check my e-mails surprisingly there is an answer from David Cerny himself in my inbox. He apologizes and explains that he has no time for an interview because his next installation called “Zatopeks legs” is just to be introduced during the Olympic games in Rio 2016 and he is very busy with the preparations. This is no problem for me, as I did not really expect that such a famous person will have the time to spontaneously meet. I decide to take one or two cans of the excellent tasting Czech Pilsener beer before I go to sleep.

Day 2 – morning: “Piss”

I leave the house and my appartment at about 09:00 AM. My plan is to be early at the Kafka museum which can be found very close to the Charles Bridge and the Moldau. Right after passing the two huge entry gates two statues – obviously male ones – block my way. They stand both placed in a base pool of water. Both of them holding ther penises and peeing. While doing so their penises and their pelves are moving. Viewing them feels somehow strange. I try to find out about the meaning behind but after a while I give up.

Day 2 – morning: “Miminka (Babies) in Kampa”

My next stop is not far – it only takes me about 10 minutes walk on the riverside of the beautiful Moldau. When approaching the Kampa Park I can already see the shapes of three babies. But these were really huge. The nearer I come the bigger they get. Although the babies seem to be in a crawling position their heads are about 2 meters above ground. And again there is some disturbing discovery: the babies have no faces. Instead there is a vertical opening where you would find the eyes, nose and mouth. I have to admit that they look a bit scary. As before I leave this place with many open questions in my mind.

Day 2 – lunchtime: Zizkov Television Tower

The metro line A brings me to the statioin Jiřího z Poděbrad. Passing a small park I can already see the Zizkov Television Tower. Its 216 metres antenna spire can be seen from almost every place in Prague. The construction has been completed in 1992. However in the year 2000 David Cerny has attached serveral sculptures of babies crawling upwards and downwards the pillars of the tower. As I walk close to the tower the babies get bigger and bigger. As before I can only stand at the bottom of the tower with my mouth wide open and starring at the artwork.

Day 2 – afternoon: Zatopek’s legs

It is my last day in Prague and I wanted to take the metro B at the station Narodni trida. This is the place where I originally discovered the sculpture of Kafka’s head. I walk again into the “my narodny” shopping mall in order to buy some food. Very surprisingly I find another installation of David Cerny: on the first floor there is an outlet store of the Czech olympic team and on the ceiling I can see the newest creation called “Zatopek’s legs”. This installation is going to be revealed at several locations in Rio de Janeiro during the Olympic games 2016. And thus the circle closes for me.

Back home

On my three hours car drive from Prag back to Vienna my head is full of pictures and impressions about this very interesting artist David Cerny. For me there are many open questions but these are to be answered in the future.

more info about ⇒ David Cerny

More photos of David Cerny’s sculptures in Prague ⇒ Alexander Fortunat photography

Der Zaun muss weg – Vorhang auf!

[Titelfoto: Zurück in Wien im Schrebergarten / Foto (c) Alexander Fortunat]

Interview mit Mario Lang (Alexander Fortunat)

⇒klick for english version

Alexander Fortunat hat den Lebenskünstler Mario Lang in Wien in seinem Schrebergarten besucht. Hier erzählt er über seine unglaubliche Reise mit einem kleinen Brompton-Faltrad, die am 10. Juni 2016 in Wien begonnen hat und entlang des Eisernen Vorhangs nach über 2.700 km Wegstrecke am Schwarzen Meer geendet hat.

Mario Lang, Jahrgang 1968 ist ein Tausendsassa: gelernter Optiker, freier Fotograf, Mitarbeiter der Boulevardzeitung Augustin, Redakteur, Radiomoderator, Sänger und Chorleiter. Der – wie er sich selbst am liebsten bezeichnet – leidenschaftliche Dilettant berichtet über seine Emotionen und das Erlebte während seiner Radtour entlang des Eisernen Vorhangs. Nach 24 Grenzübertritten, 1.934 gefahrenen Rad-Kilometern, 29 Reisetagen und 27 Übernachtungen in fremden Betten bleibt eine gewaltige Ansammlung an Bildern und Gedanken, die erst einmal verarbeitet werden will.

A. Fortunat: Wie sind Sie auf die Idee gekommen, tausende Kilometer mit einem Rad zu fahren?

Mario Lang: Da muss ich etwas ausholen. Begonnen hat alles im Alter von 21 Jahren im Jahr 1989 bei einem Urlaub auf Gran Canaria, da sind plötzlich alle Menschen zu den Fernsehgeräten gestürmt. Das war am 9. November, als die Berliner Mauer gefallen ist. Später habe ich begonnen, mich mit DDR-Musik zu beschäftigen und bin nach Berlin gefahren um in Plattenläden vor Ort mir diese Musik anzuschaffen. Mit meinem damaligen Projekt “Punk in der DDR” hat aber das ganze Interesse für den Osten und damit die Reisetätigkeit in diese Länder begonnen. Dazu beigetragen hat auch ein für mich sehr bewegender Roman: “Polninken” von Arno Surminski. Ja, da ist dann eine gewisse Faszination aufgekommen.

Ich bin dann von Wien nach Berlin, den Berliner Mauerradweg, sowie mehrmals den Donauradweg ans Schwarze Meer mit dem Rad gefahren. Die Donau ist mein Herzensfluss.

Durch die Mischung aus beiden – das Ostblock-Flair mit der Radfahr-Leidenschaft – bin ich dann irgendwann auf den Eisernen Vorhang gestoßen. Bei der ersten Reise, da war noch kein Projekt dahinter, habe ich mir gedacht, ich fahre mit meiner Lebensgefährtin von Travemünde nach Swinemünde in Polen. Das ist Teil des Eisernen-Vorhang-Radweges. Das waren ca. 500 km. Im Jahr 2015 sind wir von Danzig bis nach Riga mit dem Rad gefahren.

A. Fortunat: Das heißt, die eigentliche Projektidee ist erst hinterher entstanden, als sie den ersten Teil schon erledigt hatten?

Mario Lang: Ja, ich bin zwei Etappen abgefahren und war quasi schon mitten im Projekt, ohne dass ich es selber gewusst habe. Das Projekt hat mich eingeholt.

Die diesjährige Reise hat in Wien gestartet und hat mich bis zum Schwarzen Meer gebracht und zwar nicht direkt an der Donau entlang, sondern wirklich entlang des Eisernen Vorhangs.

Unterwegs – Irgendwo in Serbien / Foto (c) Mario Lang

A. Fortunat: Wie haben Sie die Tour geplant?

Mario Lang: Ich habe mich im Wesentlichen an den “bikeline”-Radreiseführer “Eiserner Vorhang” gehalten. Es gibt Leute, die recherchieren schon ein Jahr im Voraus – ich nicht. Ich denke mir: nur nicht zu viel Recherche – ich will ganz unvoreingenommen sein.

A. Fortunat: Was haben Sie an Gepäck mitgenommen?

Mario Lang: Ich bin ein Minimalist: Das Rad ist ein Brompton-Faltrad. Dazu gibt es eine Reisetasche, die man vorne am Lenker montieren kann. Durch meine vielen Radreisen habe ich gelernt, weniger ist mehr. Wenig Gepäck: ein paar Unterhosen und Leiberln, zwei Hosen, eine Zahnbürste, das Reisewaschmittel und ein Fahrradwerkzeug – das reicht.

A. Fortunat: Haben Sie sich Gedanken über Notfälle gemacht, also z.B. was passiert, wenn Sie krank werden, sich verfahren oder verirren?

Mario Lang: Geplante Feste finden nicht statt. Wenn du dir alle Eventualitäten ständig überlegst, bekommst du Angst. Das Rad könnte mir eingehen, ich könnte mich verletzen etc.

Was soll mir passieren? Das ist irgendwie ein Motto, ich werde mir nicht schon vorher Gedanken machen. Den Kopf zerbreche ich mir dann, wenn ein Problem auftritt.

So auch beim Thema Straßenhunde: ich habe bei meiner Donaufahrt, wie auch jetzt, immer schon mit Straßenhunden Probleme gehabt – das sind aber nicht die wilden Straßenhunde, sondern das sind die, die irgendwo dazugehören. Mit total aggressivem Bellen rennt der dir nach. Meine jetzige Theorie ist: es wird nie so heiß gegessen, wie gekocht. Es passiert eh meistens nichts. Am ersten Tag stellen sich die Haare auf, man fängt an zu schwitzen und tritt in die Pedale. Am vierten Tag wird man dann ein bisschen cooler.

A. Fortunat: Was war das prägendste Erlebnis auf über 2.700 km mit dem Fahrrad – gibt es ein Erlebnis welches Sie nie vergessen werden, oder ist es die Summe an Eindrücken?

Mario Lang: Bei mir überlagern sich die Reisen. Aber, es gilt: mit jedem Kilometer weiter südlich öffnen sich die Herzen der Menschen weiter. Je weniger sie haben – desto großzügiger sind sie.

Insgesamt waren es 2.700 km, davon 1.900 mit dem Rad. Bulgarien ist sehr bergig. Da habe ich manchmal, wenn ich gemerkt habe, es geht nicht mehr, einen Bus genommen oder Auto gestoppt. In Bulgarien hat mich jedes erste Auto mitgenommen. Jedes Erste.

Einmal in Bulgarien da bin ich zu einem kleinen Wasserfall hinuntergegangen, das Rad geschultert und habe dort eine Zigarette geraucht. Dort waren vier Leute, die gegrillt haben. Im Wasser vor dem Wasserfall schwimmt das Bier und ich hab so eine Lust auf ein Bier gehabt. Dann bin ich zu den Leuten hin und habe gefragt, ob ich ihnen ein Bier abkaufen kann. Die haben mir gesagt, du kannst dir ein Bier herausnehmen, aber bezahlen? definitiv NEIN! Als ich dann ganz glücklich mit einer Tschick und dem Bier am Wasser sitze, kommen sie daher und bringen mir auch noch einen Grillspieß mit Salat und Gebäck dazu. Das ist fast beschämend, man will sich revanchieren, aber sie freuen sich einfach nur darüber, dass du ihre Länder bereist.

A. Fortunat: Sie waren bis auf ein kurzes Stück, bei dem Sie ihre Lebensgefährtin begleitet hat, alleine unterwegs. Wie sind sie mit der Einsamkeit umgegangen?

Mario Lang: Es hat einen Tag gegeben, da bin ich in Ivajlovgrad in Bulgarien, gestartet, bin durch Griechenland gefahren und bin in Edirne in der Türkei angekommen. Da war der Kopf dann so voll mit Eindrücken – und manchmal weißt du nicht, wohin damit, man ist schlichtweg überfordert. Aber das tägliche Schreiben meines Blogs hat mir sehr geholfen, meine Gedanken zu ordnen.

Ja, man wälzt dann eben manche Sachen im Kopf herum. Es gibt aber nicht auf jede Frage die man sich stellt immer eine Antwort. Dazu braucht es natürlich mehr Zeit. Aber ich glaube, es muss nicht immer auf alles eine Antwort geben. Es ist einmal wichtig, Ängste abzubauen, Begegnungen zu machen und auch manches so stehenzulassen, so, wie es ist.

Mit den Gedanken ist es unterschiedlich: Manchmal blühen Blumen im Kopf und manchmal ist man einfach nur angefuckt – weil alles zuviel ist. Ich habe eine Strecke gehabt, das war kurz vor der rumänisch-serbischen Grenze, es waren nur 15 km, aber es war eine Haupt-LKW-Route. Da verwelken die Blumen im Kopf. Da ist man nur angefuckt und denkt sich: ich will jetzt da weg!

Aber da muss man halt auch durchbeißen.

Tsarevo das Ziel (Bulgarien) Schwarzes Meer / Foto (c) Mario Lang

A. Fortunat: Auf dieser ganzen langen Reise, hat es da Punkte gegeben, wo Sie gesagt haben: ich will nicht mehr, ich breche ab?

Mario Lang: Nein, eigentlich nie. Ich habe mir spaßhalber mal gedacht: Mario, du bist ein Trottel, könntest im Schrebergarten sitzen und dem Schnittlauch beim Wachsen zusehen. Das war aber spaßhaft gedacht.

A. Fortunat: In Summe war das alles ein sehr positives und motivierendes Abenteuer, gibt es irgendetwas, wo sie sagen, das war echt negativ, das will ich vergessen?

Mario Lang: Das, was mir sehr negativ in Erinnerung geblieben ist, lässt sich in drei Punkten aufzählen:

das war der Anblick der Flüchtlinge in den Containern am Grenzübergang Österreich-Slowakei,
der Zaun an der Grenze zwischen Ungarn und Serbien
sowie der Grenzübergang zwischen Ungarn und Serbien, wo Flüchtlinge in der Hitze unter menschenunwürdigsten Bedingungen hausen müssen

Ungarn Grenzzaun / Foto (c) Mario Lang

A. Fortunat: Haben Sie eine Botschaft für die Leser_innen ihres Blogs bzw. des Interviews?

Mario Lang: “Der Zaun muss weg” – Ich mag keine Zäune. Man nehme nur die Donau her. Trotz allem Schlimmen, was passiert ist, verbindet die Donau immer noch die Länder. Das Verbindende will ich unterstreichen, ich will kein Apostel sein, aber ich möchte den Menschen die Angst vor dem Fremden nehmen. Wovor hat man Angst? Man hat Angst vor dem, was man nicht kennt. Wer die Menschen einmal kennenlernt weiß, dass man vor niemanden Angst haben muss.

A. Fortunat: Vielen Dank für das Interview.

Hinweis: eine detaillierte Reiseschilderung ist über den ⇒vorhangauf.international Blog von Mario Lang nachzulesen.

Warum ein Kunstvermittler keine Künstler vermittelt

Noch immer wissen wenige Menschen, was ein/e Kunst- oder KulturvermittlerIn tatsächlich tut und wie die Kunst- und Kulturvermittlung in Österreich organisiert ist. Am Beispiel des Museums moderner Kunst Stiftung Ludwig (mumok) und des Wien Museums wird versucht, eine Antwort darauf zu geben.

Stellen Sie sich folgendes vor: Sie müssen ein Firmenevent organisieren und brauchen dafür einen Künstler. Oder, Sie suchen nach einem Bild für Ihre Wohnung und brauchen dazu einen Expertenrat. Die vermeintliche Lösung: Ich konsultiere eine/n KunstvermittlerIn. Doch (diese Einschätzung ist) weit gefehlt!

Der österreichische Verband der KulturvermittlerInnen im Museums- und Ausstellungswesen hat folgende Berufsdefinition festgelegt: “Ein/e KulturvermittlerIn initiiert und gestaltet professionell eigeninitiativ und/oder auftragsorientiert Kommunikationsprozesse mit BesucherInnen über Objekte in Museen und Ausstellungen. Zielgruppen dieser Vermittlungsarbeit sind Menschen aller Altersstufen und aller sozialen und kulturellen Schichten.”

Gemäß Bundesministerium für Kunst und Kultur, Verfassung und Medien “baut die Kulturvermittlung lebendige Brücken zwischen künstlerischer Produktion und Publikum, dem dadurch aktives Erleben ermöglicht wird”.

Kunstvermittlung im mumok

Das mumok ist das größte Museum im Zentrum Europas für die Kunst seit der Moderne. Die Kunstvermittlung als Stabsstelle des Museums wird von Claudia Ehgartner-Nadrchal und Mag. Jörg Wolfert geleitet. Das Team umfasst dreizehn MitarbeiterInnen im Alter von 24 – 62 Jahren, die alle fest angestellt sind.

Claudia Ehgarter-Nadrchal: Für Kunstrezeption benötigt man kein Spezialwissen. Es geht bei der Kunstvermittlung darum, sich einmal Zeit zu nehmen, sich vor ein Kunstwerk hinzusetzen, es sich anzusehen, mit jemandem darüber zu reden, sich Gedanken zu machen. Und das kann eigentlich jeder.

Für Claudia Ehgarter-Nadrchal ist es zu wenig, nur die Inhalte von Ausstellungen den BesucherInnen näherzubringen. Vielmehr sieht sie es auch als ihre Aufgabe darauf zu achten, wer denn die BesucherInnen sind und was man diesen über den Inhalt der Ausstellungen hinausgehend noch an Informationen anbieten kann. Im Falle des mumok ist dieses Angebot enorm: es gibt neben den für einen Museumsbetrieb üblichen Führungen noch Spezialveranstaltungen, wie beispielsweise “Kunst & Drinks” (Tour durch das mumok einmal im Monat in geselliger Runde bei einem Glas Sekt), “Kunst am Nachmittag” (jeden Freitag ab 16:00 gibt es eine Führung durch die aktuelle Ausstellung) oder “Kunst am Donnerstag” (jeden Donnerstag ab 19:00 sprechen KunstexpertInnen über Kunst und verschiedene Ausstellungen). Darüberhinaus werden laufend spezielle Veranstaltungen für die Zielgruppen Erwachsene, Kinder, Jugendliche und Schulen angeboten.

Kunstvermittlung im Wien Museum

Das Wien Museum ist ein urbanes Universalmuseum mit einem breiten Spektrum von Sammlungen und Ausstellungen – von Stadtgeschichte über Kunst bis zu Mode und Alltagskultur, von den Anfängen der Besiedelung bis zur Gegenwart. Frau Mag. Isabel Termini-Fridrich leitet die “Abteilung für Vermittlung, Bildung und Besucherinnenservice”, wie die für die Kunstvermittlung im Wien Museum zuständige Organisationseinheit korrekt bezeichnet wird.

Isabel Termini-Fridrich: Wir KunstvermittlerInnen sind unter den einzelnen Museen sehr gut vernetzt, wir kennen uns. Wir sind sehr solidarisch, tauschen Informationen aus. Es gibt keine Konkurrenz.

Anders als im mumok ist über die Hälfte der zehn MitarbeiterInnen in Isabel Terminis Team freiberuflich für das Wien Museum tätig. Ebenso wie in den meisten anderen Museen spricht die Kunstvermittlung auch hier die Zielgruppen Kinder, Schulen, Jugendliche und Erwachsene an. Eine Spezialität des Museums sind spezielle Gesprächskreise für SeniorInnen, die in Zusammenarbeit mit der Universität Wien abgehalten werden. Obwohl mehrere Generationen vertreten sind, ist die Mehrheit der TeilnehmerInnen jenseits der 50. Die Themen sind vielfältig wie zum Beispiel Wiener Wirtshäuser, Aspekte der Migration oder die Situation an Wiens Peripherie und in den Schrebergärten. Die Teilnahme dazu ist frei und jeder, der kommen will, ist dazu eingeladen.

“Die Museen heutzutage nehmen die Kultur- oder Kunstvermittlung viel wichtiger als früher. In diesem Bereich hat sich – wenn auch mit ein wenig Verspätung – die Professionalisierung durchgesetzt”, sagt Isabel Termini. Dieser Wandel gestaltet sich durch die Abhängigkeit der Finanzierung durch den Bund allerdings durchaus langwierig. “Museen sind diesbezüglich sehr träge Institutionen”.

Beruf KulturvermittlerIn

Der Beruf des/der Kunst- und KulturvermittlerIn ist für viele Studienabgänger und Jobsuchende gefragter als je zuvor. “Die Anzahl der Bewerbungen inklusive Blindbewerbungen, die ich bekomme, ist riesengroß”, bestätigt auch Isabel Termini.

Quelle: Statistik Austria

Dies zeigen auch die Zahlen der Statistik Österreich: allein im Jahr 2015 betrug der Zugang in die Arbeitslosigkeit im Bereich Lehr- und Kulturberufe über 43.000, mehr als zwei Drittel davon sind Frauen. Mit der traurigen Gewissheit, dass das Essl Museum mit 1. Juli 2016 seine Tore für immer schließen wird, gehen dem Arbeitsmarkt für Kunstvermittlerinnen weitere sechs Arbeitsplätze verloren.

Weitere informationen zum Thema im Internet:
=> mumok Museum moderner Kunst Stiftung Ludwig
=> Wien Museum
=> Bundeskanzleramt Österreich – Kunst und Kultur
=> Kultur Kontakt Austria
=> Österreichischer Verband der KulturvermittlerInnen im Museums- und Ausstellungswesen